Si te acusaron de manejar tomado en New Jersey y tu lectura de aliento salió de la máquina más nueva, el Alcotest 9510, es posible que tu caso haya estado congelado por meses. Esa congelación se acabó. La Corte Suprema de New Jersey levantó la pausa estatal en los procesos de DWI basados en el 9510, y las cortes ya están sacando un montón de casos que estaban detenidos. Esto es exactamente lo que cambió, y por qué no significa que la lectura de la máquina en tu contra sea automáticamente válida.
Por qué se congelaron los casos del 9510 desde un principio
Por años, la máquina de aliento oficial de New Jersey fue el Draeger Alcotest 7110. En State v. Chun (2008), la Corte Suprema del estado examinó ese aparato a detalle y puso reglas estrictas de cuándo se podían usar sus resultados como evidencia. Cada lectura del 7110 en el estado ha vivido bajo esas reglas desde entonces.
El 7110 es tecnología vieja, y el estado la reemplazó con una unidad Draeger más nueva — el Alcotest 9510. Como el 9510 nunca pasó por la misma revisión científica que le hicieron al 7110 en Chun, su confiabilidad se impugnó en un litigio conocido como State v. Cunningham. La Corte Suprema tomó el reto lo suficientemente en serio como para nombrar un Special Master para investigar el aparato e imponer una pausa limitada en los casos que dependían únicamente de una lectura del 9510 mientras se resolvía esa investigación.
Qué fue lo que levantó la pausa
El litigio no terminó con un fallo que bendijera la máquina. Terminó cuando la persona acusada en el caso principal retiró su impugnación a finales de diciembre de 2025. Con el caso que justificaba la pausa ya fuera, la Corte Suprema levantó la pausa, y las Cortes Municipales de todo el estado quedaron libres para volver a mover cada asunto de DWI que estaba congelado.
Qué significa la pausa levantada si tienes un DWI pendiente
- Tu caso se va a mover otra vez. Si tu asunto estaba detenido puramente por la cuestión del 9510, espera que lo vuelvan a poner en calendario. La acumulación de casos es real, pero la pausa que lo protegía ya no está.
- La lectura todavía se puede impugnar. Como al 9510 nunca le dieron una aprobación previa al nivel de Chun, la confiabilidad del aparato está en juego caso por caso — no es algo que el estado pueda tratar como ya resuelto.
- Las defensas de siempre no desaparecieron. Un número de aliento bajo N.J.S.A. 39:4-50 solo vale tanto como el proceso que hay detrás.
Dónde todavía se puede atacar un caso del 9510
Una lectura de aliento no es un número mágico. Para que el resultado entre como evidencia, el estado tiene que probar que la máquina estaba funcionando correctamente y que la prueba se administró correctamente. Eso incluye:
- Los registros de calibración y mantenimiento de la unidad específica que te hizo la prueba — el mismo rastro de papel que ha hundido incontables casos del 7110.
- El periodo de observación de 20 minutos que el oficial está obligado a completar antes de la prueba, sin eructos, regurgitación, ni sustancias extrañas en tu boca que pudieran alterar la lectura.
- La certificación del operador — si el oficial que manejó la máquina estaba bien entrenado y al corriente.
- La parada y el arresto en sí — si el oficial no tenía una razón legal para pararte o para exigirte una prueba de aliento, la lectura puede que nunca llegue a la corte.
Nada de eso cambió cuando se levantó la pausa. Si acaso, el hecho de que el 9510 nunca pasó por una audiencia completa estilo Chun significa que la base del aparato está más abierta a ataque que la del 7110, no menos.
No dejes que la acumulación de casos te empuje a un plea
Con tantos casos congelados regresando de golpe al calendario, hay presión para resolverlos rápido. Esa presión trabaja en tu contra si la tomas como razón para rendirte. Un DWI de primera ofensa bajo N.J.S.A. 39:4-50 trae suspensión de licencia, requisito de ignition interlock, multas, recargos y un récord permanente — una condena no es algo que aceptes solo para acabar con un caso atrasado. Desde 2024, la negociación de plea está disponible en los casos de DWI en New Jersey, lo que hace todavía más valioso que se revisen la máquina y la parada antes de que decidas cualquier cosa.
Para el panorama completo de cómo se defienden estos casos, mira nuestro resumen de defensa de DUI en NJ, y lee sobre los registros de calibración del Alcotest y la regla de observación de 20 minutos — dos de los lugares más comunes donde un caso de aliento se cae.
Habla con un tiburón antes de que se mueva tu caso
Si tu DWI estaba congelado por el 9510 y ahora está despertando, ese es el momento de que revisen tu lectura y tu parada — no después de que ya te declaraste culpable. Goldman Law Firm defiende casos de manejar tomado en Ocean y Monmouth County y en todo New Jersey. Llama al 908-692-7745 para una consulta gratis y te decimos directo dónde se puede pelear tu caso.